sexta-feira, 31 de agosto de 2007

COMENTEM!!!

Nos precisamos de incentivo! Nao e que tenhamos muito mais que fazer, mas nao sabemos se estam a gostar do blog! Podem ate deixar comentarios anonimos que nao nos importamos! (E que nao tem piada sermos nos a faze-los!)
Vou tentar escrever mais alguma coisa, o que e dificil porque esta sempre alguem no computador!
E nao se esquecam!!!
Comentem!!!

Xau xau
Francisco (Junior)

segunda-feira, 27 de agosto de 2007

REACÇÕES
Os meus filhos estão chateados!
Chateados é pouco!
Odeiam-me!
Odeiam a Austria!
Odeiam Viena!
Odeiam a escola!
Odeiam os professores!
Os coleguinhas!
Não percebo porquê!
Uma escola que até tem 48 nacionalidades!
O Francisco até já descobriu que os sírios não são todos pretos, sorry, negros!
Continuo a não entender!
Será por terem acabado as aulas no fim de Junho e por terem a expectativa de estar de férias até dia 14 de Setembro, isto é, 2 meses e meio?
Na Prainha, em São Martinho, na Praia Grande, na Bogalheira, no Brasil!!
Em vez deste programa fantástico, eu chamei-os no dia 9 de Julho a dizer que tinha sido convidado para ir viver e trabalhar 3 anos para a Austria (onde, by the way, se fala alemão) e que tinham um exame em inglês na semana seguinte, no dia 18 de Julho, em Viena, para entrarem na Dannube International School, e que começariam as aulas, e começaram, no dia 22 de Agosto.
Será por isto?
São umas crianças muito sensíveis!
Muito mal habituadas!
...
No dia do exame a Mana entrou na sala, fez o exame e saíu porta fora!
Veio a menina da secretaria, aflita ter com os pais:
- ela já acabou? Pois...
- de certeza? Pois...
- mas será que está tudo certo? Que está alguma coisa certa? Pois...
- nunca vi nada assim! Pois...
...
O Xico tinha que fazer um texto em francês e queria falar de um rio. Não se lembrava como escrever rio. Mas lembrou-se das palavras dos pais: nunca desistas, tenta sempre, escreve qualquer coisa. Meu dito, meu feito, saiu a palavra ré! Podia ser pior.
...
Antes de corrigirem os exames queriam pô-los ambos num ano abaixo. Por causa do alemão, diziam! E eu e a Teresa: pôrra! Mais uma chatice! Nenhum deles vai aceitar que o ponham num ano abaixo: ir para a Austria e perder um ano!
Quando chegou a carta a dizer que eles ficariam nos anos que queriam falei imediatamente ao Quico a dizer-lhe: em que ano querias ficar? Décimo! Ficaste!
A reacção dele foi: “ e a Mana?”
No nono. Yes, yes, yes! Foi um alívio para todos a Mana ficar no ano que queria: se assim não fosse era o fim do mundo. Para nosotros!
...
A bela Isabel está feliz: tem tanta sorte que a professora, a Julie, que acho que é australiana, arranha umas coisas de espanhol. Foi mesmo a única coisa que a Isabel percebeu quando foi conhecer a escola e a professora: estás bien? Embora o inglês dela já esteja fantástico e com um vocabulário riquíssimo: flower, cat, dog, hello e ... (coço a cabeça) school.
E tem tanta sorte que tem uma amiga brasileira na aula.
...
A Teresinha está ao rubro! Pudera!
Nunca tinha saído da av. João Crisóstomo.
A última vez que esteve em Portugal telefonou para a mãe Teresa a dizer: estou sózinha no mundo, a minha família abandonou-me!
Agora, vive 24 horas com a família toda.
Até já conhece o pai.
Entra nas lojas e vai para a montra fazer de manequim!
Nos restaurantes vai ter com os austríacos aos gritos que vêm muito aflitos ter connosco a perguntar “was will sie?” (o que é que ela quer?) “Ai angri” diz a Teresinha aos gritos. Fome, tenho fome!
...
A nossa futura casa não é má: é um sétimo andar com uma casa simpática de um lado, um jardinzinho no meio e uma casa pequena do outro lado: para os convidados, amigos, visitas, que esperamos sejam muitas.
Mas tem uma coisa muito melhor: é ao lado do Belvedere!
O Belvedere é um palácio fantástico que, como Versailles, até tem uma Orangerie!
E á ao lado do Palais Schwarzenberg, que pertence ao actual Príncipe do dito nome, nascido na Suíssa e Ministro dos Negócios Estrangeiros da Republica Checa!
Mas nada disto interessa! O que interessa é que o jardim do Belvedere parece o Parque Eduardo Sétimo, como podem ver na fotografia: um sonho! Parece que estamos em Lisboa!
...
Onde está a Mãe?
Perguntei eu dois dias antes de irmos para Vienna.
No computador, diz um deles. A fazer cartões de visita!
KÉÉÉ???? (palavra que os pretos, sorry, os negros, dizem e cuja tradução é: desculpe, importa-se de repetir pois eu não entendi o que me acabou de dizer?)
A fazer cartões de visita de Theresa do Carmo, Baronini von qualquer coisa para pôr nas nossas malas prá Austria. Ah! (digo eu sem pestanejar) e está lá há muito tempo?
Teve a manhã toda.
No dia seguinte, um dia antes de irmos para Vienna: onde está a Mãe? Está no cabeleireiro. Ah (digo eu sem pestanejar).
E tiro os quadros todos da casa, e arranco os pregos não vá alguém pensar em pô-los lá outra vez.
Quando a Mãe (das crianças) chega, pára, olha para as paredes e diz: esta casa está muito vazia, tiraste os quadros?
Teresa, nós vamos viver para Vienna amanhã, que tal começarmos a fazer as malas?
...
Sono, tenho sono!
Vou dormir!
Até amanhã.
Xau xau

O Pai

sábado, 25 de agosto de 2007

SOCORRO!


SOCORRO!
tirem-me daqui!
de quem foia a ideia de vir para a Austria?
do tio Guilherme, o seu "amigo", dizem-me 4 crianças.
(quem tem amigos assim não precisa de inimigos, digo-me eu).
a propósito de 4 crianças!
quem são elas?
estou num apartamento em Viena, melhor, nos arredores de Viena, um apartamento tipo férias na neve, todos uns em cima uns dos outros, roupa por todo o lado, etc, etc
é mesmo a única coisa boa deste apartamento: parece que estou em Val d´Isére, Sierra Nevada ou Baqueira Beret!
com um "rapazinho" (físicamente) maior do que eu que fez 15 anos há 2 dias e depois uma "escadinha amorosa de meninas" : a Mana, mais conhecida pela fera, de 13 anos, a Isabel, Bela ou Tulius Detrictus (da Zaragata de Astérix), de 9 anos e a doce Teresinha, de 6 anos.
Ah! e o Kite, ex-Alberto, substituto do Alfredo, o falecido, atropelado pelo srº Matias no seu Mercedes, nas possessões de Torres Vedras da Teresa, a minha querida mulher (estava esquecida neste post), um pachorento Golden Retriver de 5 meses que se deita no chão de barriga para cima e faz chichi para o ar, molhando-se todo, óbviamente!
Um conselho para os meus amigos quarentões: um Golden Retriver de 5 meses, pelo menos na Austria, é sucesso assegurado com qualquer loira de olhos azuis, com mais dois palmos do que nós (eu, pelo menos): acabam todas de joelhos no chão (foi para evitar dizer "de gatas") a fazer festinhas ao cão, bubugidu, tututu, lieben, dear, oh look at the dog, hoooo, so nice, my God!
Mas não se entusiasmem, só ligam mesmo ao cão, nem olham para nós.
Mas voltando às 4 crianças que me apareceram em casa: eu não fazia ideia de que tinha tantos filhos (Teresa, são mesmo todos meus?), devem ser porque são iguais entre si e todos iguais a mim, azar o deles!
Falam muito, perguntam imenso, opinam, opinam, opinam, tratam os pais por tu: ouve lá, e se fossemos à Feira Popular?
E o que comem: é ao pequeno almoço, a meio da manhã, ao almoço, ao lanche, ao segundo lanche, ao jantar, e para arrematar todas as noites vamos de pijama e camisas de noite comer cachorros perante os olhos esbugalhados dos austríacos que acham Viena a cidade mais perigosa do mundo e não percebem como me atrevo a ir à meia-noite (para já, hora imprópria, qualquer austríaco que se preze já vai, não no segundo, mas no terceiro sono, já está a sonhar com o pequeno-almoço) com 4 crianças para a rua.
Agora tenho que ir para Salzburgo ver a casa da família von Trapp!
Uau! era o sonho da minha vida.
Xau Xau!

O Pai

sexta-feira, 24 de agosto de 2007

Devo dizer que a ideia deste blogue é minha!
E que fui roubada pelo meu filho que, assim que soube deste projecto (que não foi posto em prática imediatamente devido aos inúmeros afazeres que uma Mãe emigrante tem..) atirou-se que nem uma fera para o único computador que temos em casa e começou a disparar post´s e a copiar imagens dum arquivo qualquer....
E, eis senão quando, me deparo com uma série de considerações deste jovem adolescente!
Devo dizer que nesta grande mudança da nossa vida, o Francisco (ou Quico, ou Xico, ou o que quizerem) tem sido um apoio extraordinário pela sua atitude positiva e receptiva a tudo. Essa postura torna as coisas mais fáceis e contagia de certa forma as suas irmãs mais novas. Na 4 feira começaram as aulas e, de repente, viram-se numa escola nova, numa turma nova e ....TUDO EM INGLÊS!!!
Imaginem como se safa uma pessoa que só sabe dizer umas palavras soltas como Dog, House, Hello ??? Com uma grande sorte: tanto a Isabel como a Teresinha tem uma brasileira na aula que fala perfeitamente inglês e lhes vais traduzindo as coisas.
O Francisco e a Mana safam-se bem em inglês pelo que não irão ter problemas de maior.
Todos eles vão aprender alemão. Eu também. Não percebo uma única palavra do que dizem e não dá para ler nada também.
Neste momento não estamos na nossa casa definitiva pois está a ter obras (pinturas e chão).
Estamos num apartamento e vivemos todos em cima uns dos outros. É um bocado claustrofóbico! Temos um computador, para o qual corremos todos quando chegamos a casa para ver se há novidades. Como é óbvio, a entrada em casa é feita normalmente no meio de grandes discussões...
Tentamos ao máximo estar fora e aproveitar esta cidade/país que tem muita coisa para conhecer. Este fim de semana vamos todos para Salzburgo, onde há o Festival da Música, e vamos ver os sítios onde foi feito a Música no Coração.
Em Viena ouve-se música em todo o lado, respira-se música!
Mas também há exposições fantásticas: Gustave Klimt, Monet, Picasso, Koller...
E espectáculos: West Side Story, Fame, High School Music...
E teatros: Não sei os nomes porque é em alemão...sorry
Na Ópera estão a fazer uns concertos de Mozart para as crianças...
A oferta nunca mais acaba!
Enfim, tería muito mais a contar se não tivesse a Margarida a pedir para vir para o computador porque tem uma amiga no Messenger....
Beijos
Thereza, Grafin von Daun

O dia V (de viagem!)


Já passaram poucos dias desde que estamos aqui em Viena, na Áustria.
Mas cada vez são mais.
E as saudades começam a apertar... Saudades do sol.
Saudades da Língua Portuguesa (por muito estranho que pareça).
Saudades do típico Português de Montemor-O-Velho que gere o seu restaurante galardoado de “Melhor «Tirador» de Cervejas da Região” aos gritos gritando por “mais tremoços!!!” (só algumas pessoas vão perceber esta piada).
Mas principalmente, saudades dos amigos.
Saudades das amigas.
Saudades dos avós, tios, primos e familiares.
E como não pudemos estar todos os dias a falar com todos os nossos amigos, com todas as nossas amigas e com todos os nossos familiares pelo telefone, porque é muito, muito caro (7 seg. – 1.37€) ... Decidi reciclar o blog!!!

Após uns “posts” anteriores bastante... aaaaa... interessantes, este blog acabou de se tornar no BLOG OFICIAL DA FAMÍLIA P.B.M. REBELO NA ÁUSTRIA!!! (os posts anteriores são para que os nossos futuros amigos da escola se sintam motivados a lê-lo. Para isso podem traduzir na sua própria língua aqui!!!)

Momentos altos dos últimos dias

Sexta-feira, dia 17 de AGO de 2007, 07:00

Ouve-se um grito na casa da Avenida João Crisóstomo, nº8 6ºdto, 1000-178 Lisboa:
-ACORDAR!!!
Ele dirige-se com sono para os quartos de todos os presentes.
O medo começa a emergir quando pensa qual será a reacção de acordar os presentes... As reacções podem ser violentas.
Ele pode sair magoado, até mortalmente, daquele trabalho.
Mas ele tinha de o fazer.
Ele já tinha treinado aquilo centenas, se não mesmo milhares de vezes.
Não existia razão de tal medo. Mas ele sabia que aquele era o dia. O dia que iria mudar a sua vida. A vida dele. A vida das pessoas com que socializava. A vida do mundo.
Colocou devagar a mão na maçaneta. Rodou a maçaneta devagar. O quarto estava com uma certa desarrumação. E com um certo cheiro. O cheiro dos MONSTROS!!! (apenas ficção)
Começou por ser um dia cheio da habitual boa disposição matinal, principalmente da Mana e do Pai. As 9 malas foram postas no carro e eu (Francisco / Xico / Kiko / etc.) fui com o meu pai para o aeroporto deixar o cão. Para quem o ainda não conheceu ele é um golden retriver amarelo (de que cor é que poderia ser, se é GOLDEN retriever? Preto?). É um cão que é tão simpático que qualquer pessoa que passe na rua ao lado dele nos pára para dar festas. Já foi “festado” por portugueses, árabes, alemães, austríacos e mais uma série de nacionalidades.
Fizemos o check-in com a ajuda duma amiga nossa na Lufthansa (obrigado Marta!!!) e quando fomos encontrar a mãe encontrámos uma data de amigos nossos no meio do aeroporto! Obrigado a toda a gente que nos foi lá dizer adeus (Avós e Balica, Lourenço, Tê e familiares, Ataídes, Cai, Madalena, Lancastres (que saudades da minha afilhada!), Salazares de Sousa, Sr. Zé (o chocolate estava óptimo). E obrigado a todos os que não foram que nos pouparam a uma explosão por parte do nosso querido e adorado pai.
As viagens correram todas lindamente. No primeiro avião para Munique fomos elogiados pelo hospedeiro. Na transferência para o avião para Viena vimos o nosso querido cão a embarcar. E aí é que começaram os problemas: “Ladies and gentleman, this is you captain speaking. We’re going to be a little late to our flight to Vienna, because a passenger is still on the terminal. We’ll be leaving soon. Sorry for the delay. Thanks for choosing Lufthansa, member of the Star Alliance...”. Mas era tudo mentira...
- Pai? Qual é o seu lugar?-
- 12 D-
- Olha! O meu também!-
- Mãe? Qual é o seu lugar?-
- 12 E-
- Olha! O meu também!-
Como o Pai e eu nos chamamos Francisco Rebelo e a minha mãe e irmã Teresa Rebelo, eles achávamos que éramos um só! Tivemos 20 minutos até que eles verificassem que éramos nós e que o cão era nosso.
Mas o resto da viagem correu lindamente, e chegámos a Viena com chuva e 15º.

O resto dos dias virão nos próximos posts, esperemos, feitos por outras pessoas, incluindo o primeiro dia de aulas!
Mantenham-se connosco. Façam um feed neste site, como explica este texto retirado do blog http://agoraeaserio.blogspot.com/.

(adaptado!)
“Deixem-me que vos recomende uma forma de acompanhar o meu blog, o rss, e podem fazê-lo porquê?! Porque o meu serviço de blogging, o blogger, permite-o. Rss é um serviço que te permite obter as actualizações de um site, blog, portal, jornal, etc. sem ter de na realidade de ir todos os dias abrir o dito site, blog, portal, jornal, etc., e ter de reparar nessas actualizações. É como se fosse uma página What's New mas com um formato padrão e que pode ser lida por diversos programas.A maneira mais prática de obter as actualizações de vários sites, blogs, portais, jornais, etc. é usar este serviço que te permite receberes um mail diaria-semanal-anual/mente,etc. com as actualizações que existiram em 1 ou mais sites, blogs, portais, jornais, etc. Além disso esse serviço também te oferece uns add-ons para o firefox e internet explorer, que lhe permitem adicionar feeds (nome que se dá ao ficheiro rss) facilmente.Também pode utilizar o firefox para ler feeds, pois este já vem com esse extra. Não é no entanto tão práctico como o Squeet. Basta carregar naquele botão cor-de-laranja que está à frente do endereço do blog e depois mete para subscrever com o live bookmarks.”
Mais informações falem comigo!
Um abraço, e beijinhos para todos os que nos leêm da Família Rebelo na Áustria!

Kuscot!!!


Olá!!! Este é o meu sétimo post!
E o primeiro deste blog como o BLOG OFICIAL DA FAMÍLIA P. B. M. REBELO na Áustria!

O primeiro post com as primeiras notícias vai sair em breve. Até lá deixem comentários com as coisas que acham que este blog deve ter.
Deixo aqui o site em que podem ver os voos low-cost para cá: http://www.skyscanner.net/pt/eur/?redirecturl=1 .

E na imagem está a Viena Prater, a Feira Popular onde já passámos alguns dias...

(Aviso aos nossos leitores: Este blog pode eventualmente nao ter acentos (viram o nao?) porque na Áustria eles nao usam alguns acentos. Mas nao levem a mal!)